О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РАЗРАБОТКИ, ПРОИЗВОДСТВА
И ПРИМЕНЕНИЯ СРЕДСТВ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ
СОГЛАШЕНИЕ
СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
23 декабря 1969 г.
(Д)
Правительства Народной Республики Болгарии, Венгерской Народной
Республики, Германской Демократической Республики, Польской Народной
Республики, Союза Советских Социалистических Республик и Чехословацкой
Социалистической Республики, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся
Стороны",
руководствуясь интересами развития и углубления международного
социалистического разделения труда,
отмечая возрастающее значение электронной вычислительной техники
для повышения эффективности народного хозяйства,
принимая во внимание необходимость расширения и углубления
кооперирования и специализации в области разработки и производства
средств вычислительной техники и создания систем управления на основе
этой техники,
учитывая, что тесное сотрудничество стран на основе равенства,
суверенитета, взаимной выгоды и товарищеской взаимопомощи приведет к
дальнейшему ускорению развития вычислительной техники,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны договариваются о сотрудничестве в области разработки,
производства, взаимных поставок и применения единой системы
универсальных и управляющих электронных вычислительных машин,
периферийного оборудования, математического обеспечения и изделий
электронной техники для них, соответствующих передовым достижениям
науки и техники и являющихся экономически эффективными, а также в
области создания систем управления на основе этих машин.
Статья 2
В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного настоящим
Соглашением, Договаривающиеся Стороны учреждают Межправительственную
комиссию по сотрудничеству социалистических стран в области
вычислительной техники, именуемую в дальнейшем "Межправительственная
комиссия".
В своей деятельности Межправительственная комиссия
руководствуется настоящим Соглашением и Положением о
Межправительственной комиссии, являющимся неотъемлемой частью
настоящего Соглашения.
Статья 3
Межправительственная комиссия состоит из национальных частей
Договаривающихся Сторон. Состав каждой национальной части определяется
соответствующим правительством.
Статья 4
Постоянно действующим рабочим органом Межправительственной
комиссии является Координационный центр по вычислительной технике.
Для осуществления единой технической политики в разработке
средств вычислительной техники и систем управления
Межправительственная комиссия создает Совет главных конструкторов по
средствам вычислительной техники, именуемый в дальнейшем "Совет
главных конструкторов", и Рабочую группу по автоматизированным
системам управления, именуемую в дальнейшем "Рабочая группа".
Статья 5
Договаривающиеся Стороны организуют проведение на основе единых
планов, разрабатываемых Советом главных конструкторов и Рабочей
группой и утверждаемых Межправительственной комиссией,
научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по созданию
средств электронной вычислительной техники, автоматизированных систем
управления, работ по математическому обеспечению электронных
вычислительных машин, а также содействуют организации сотрудничества в
области производства разработанных изделий.
Статья 6
Условия и порядок выполнения работ, предусмотренных статьей 5
настоящего Соглашения, финансирование таких работ и распределение
расходов между Сторонами, порядок и условия использования результатов
работ, условия осуществления правовой охраны изобретений, которые
могут быть сделаны при выполнении этих работ, а также другие правовые
и финансовые вопросы, связанные с выполнением настоящего Соглашения,
определяются дополнительными соглашениями между Договаривающимися
Сторонами и их организациями по конкретным вопросам. Заключение
дополнительных соглашений будет осуществляться по мере поступления
предложений заинтересованных Сторон и Межправительственной Комиссии.
Статья 7
Договаривающиеся Стороны будут осуществлять взаимные консультации
и согласованные действия по вопросам, связанным с приобретением в
третьих странах и последующим использованием лицензий и технической
документации, необходимых для выполнения проводимых по единым планам
работ.
Статья 8
Договаривающиеся Стороны несут расходы, связанные с содержанием
Координационного центра по вычислительной технике и, при
необходимости, других органов Межправительственной комиссии. Доля
участия в этих расходах каждой Договаривающейся Стороны определяется
Межправительственной комиссией с учетом размеров долевых взносов
стран-членов Совета Экономической взаимопомощи на содержание
Секретариата СЭВ и финансирование его деятельности.
Финансирование этих расходов производится в соответствии с
утверждаемым Межправительственной комиссией бюджетом, составленным на
один календарный год. В бюджет включаются сметы расходов на содержание
Координационного центра по вычислительной технике и других постоянно
действующих органов, которые могут быть созданы Межправительственной
комиссией. Сметы составляются в национальной валюте страны
местопребывания постоянно действующих органов Межправительственной
комиссии.
Взносы Договаривающихся Сторон оплачиваются в соответствии с
действующим Соглашением о расчетах по неторговым платежам.
Расходы по содержанию участников заседаний и совещаний, связанные
с осуществлением сотрудничества, предусмотренного настоящим
Соглашением, в том числе заседаний Межправительственной комиссии,
Совета главных конструкторов и Рабочей группы, несет страна,
направляющая своих представителей на эти заседания и совещания.
Расходы, связанные с предоставлением помещений и технических
средств, необходимых для проведения указанных заседаний и совещаний,
несет страна, в которой проводятся эти заседания и совещания, за
исключением тех случаев, когда они проводятся в помещениях постоянно
действующих органов Межправительственной комиссии.
Статья 9
Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и
обязательств Договаривающихся Сторон, вытекающих из иных соглашений,
заключенных между ними, а также между ними и третьими странами.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.
Для Договаривающихся Сторон, законодательство которых требует
утверждения настоящего Соглашения, оно окончательно вступает в силу с
момента получения депозитарием уведомления о состоявшемся утверждении.
Соглашение может быть изменено или дополнено с согласия
Договаривающихся Сторон.
Статья 11
Настоящее Соглашение будет сдано на хранение Правительству Союза
Советских Социалистических Республик, которое будет выполнять функции
депозитария Соглашения и разошлет его заверенные копии всем
Договаривающимся Сторонам.
Статья 12
Настоящее Соглашение заключается на неограниченный срок.
Каждая Договаривающаяся Сторона может в любое время отказаться от
участия в настоящем Соглашении, уведомив об этом депозитария. Такое
уведомление вступает в силу через шесть месяцев после его получения
депозитарием. По получении такого уведомления депозитарий известит об
этом все Договаривающиеся Стороны.
Отказ от участия в настоящем Соглашении не снимает с заявляющей о
таком отказе Договаривающейся Стороны принятых ею обязательств на
основе двусторонних и многосторонних торговых и других соглашений,
заключенных в развитие этого Соглашения.
Другие страны могут присоединиться к настоящему Соглашению с
согласия всех его участников путем сдачи депозитарию документа о
присоединении. Присоединение вступает в силу со дня получения согласия
последней Договаривающейся Стороны.
Статья 13
Соглашение составлено в одном экземпляре на русском языке.
В удостоверение чего уполномоченные представители
Договаривающихся Сторон подписали настоящее Соглашение.
Совершено в гор. Москве 23 декабря 1969 года.
(Подписи) |
