ОБ ОТНЕСЕНИИ CHINA DEVELOPMENT BANK CORPORATION К
           ФИНАНСОВЫМ УЧРЕЖДЕНИЯМ, ПОЛНОСТЬЮ ПРИНАДЛЕЖАЩИМ
         ПРАВИТЕЛЬСТВУ КНР, ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПРИМЕНЕНИЯ П. 3 СТ. 10
        СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
           ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ
         ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И ПРЕДОТВРАЩЕНИИ
         УКЛОНЕНИЯ ОТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ НАЛОГОВ НА
                         ДОХОДЫ ОТ 27.05.1994

                                ПИСЬМО

                       МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ РФ
                                   
                          24 ноября 2011 г. 
                              N 03-08-05
     
                                 (Д)
                                   

     Департамент  налоговой  и  таможенно-тарифной  политики в связи с
письмом   о   порядке   применения   Соглашения  между  Правительством
Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики об
избежании  двойного  налогообложения  и  предотвращении  уклонения  от
налогообложения  в  отношении налогов на доходы от 27.05.1994 (далее -
Соглашение) сообщает следующее.
     Согласно  п.  3  ст.  10 Соглашения проценты, возникающие в одном
Договаривающемся   Государстве  и  получаемые  Правительством  другого
Договаривающегося   Государства,   его   местным   органом   власти  и
Центральным   банком   или  любым  финансовым  учреждением,  полностью
принадлежащим  этому Правительству, при условии, что предоставляемое в
соответствии  с Соглашением Правительство Договаривающихся Государств,
освобождаются от налога в первом упомянутом Государстве.
     В   целях   применения   указанной   нормы  сообщаем,  что  China
Development   Bank   Corporation   является   финансовым  учреждением,
полностью принадлежащим Правительству КНР, подпадающим под действие п.
3 ст. 10 Соглашения.

Заместитель директора
Департамента налоговой
и таможенно-тарифной политики
                                                            Н.А.КОМОВА
24 ноября 2011 г. 
N 03-08-05