МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ
РЕСПУБЛИКИ АНГОЛЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ
ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИИ "КАПАНДА"
СОГЛАШЕНИЕ
СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
2 сентября 1982 г.
(Д)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Народной Республики Анголы,
принимая во внимание дружественные отношения, существующие между
Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой
Анголой,
в целях их укрепления и развития,
руководствуясь положениями Соглашения между Правительством Союза
Советских Социалистических Республик и Правительством Народной
Республики Анголы об экономическом и техническом сотрудничестве от 26
мая 1976 г.,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Народной Республики Анголы будут сотрудничать в
строительстве гидроэлектростанции "Капанда" на реке Кванза мощностью
около 500 тыс. кВт.
Статья 2
В целях осуществления сотрудничества в строительстве
гидроэлектростанции "Капанда", предусмотренной статьей 1 настоящего
Соглашения, советские организации в качестве подрядчика:
выполнят проектно-изыскательские работы;
поставят основное энергетическое (электро- и гидромеханическое)
оборудование и некоторые материалы в соответствии с утвержденным
техническим проектом, а также выполнят необходимые работы по монтажу
указанного оборудования;
осуществят общее техническое руководство и координацию работ;
будут осуществлять консультации и контроль за строительством
объектов инфраструктуры, выполняемым Ангольской Стороной;
командируют в Народную Республику Анголу советских специалистов;
примут на обучение в СССР ангольских граждан и обеспечат их
производственно-техническое обучение.
Статья 3
Советские организации по согласованию с ангольскими организациями
будут привлекать путем создания консорциумов или на другой основе
организации третьих стран для выполнения работ, связанных со
строительством гидроэлектростанции "Капанда" и объектов
инфраструктуры.
Финансирование поставок и услуг, выполняемых организациями
третьих стран, будет осуществляться на основе двусторонних соглашений
между НРА и соответствующей третьей страной.
Статья 4
В целях осуществления сотрудничества в строительстве
гидроэлектростанции "Капанда", предусмотренной статьей 1 настоящего
Соглашения, ангольские организации:
передадут советским организациям все имеющиеся исходные данные,
необходимые для проектирования;
выделят свободные от каких-либо обременений земельные участки;
обеспечат выдачу импортных лицензий и освободят советские
организации от уплаты таможенных пошлин, налогов и сборов за
оборудование и материалы, ввозимые на территорию Народной Республики
Анголы;
освободят советские организации от уплаты налогов и сборов;
выполнят работы по созданию вспомогательных объектов и объектов
инфраструктуры, не входящих в обязательства советских организаций;
обеспечат строящийся объект электроэнергией, водой,
горючесмазочными материалами, цементом и другими местными материалами;
окажут советским организациям в случае необходимости содействие в
подборе ангольских субподрядных организаций, найме местной рабочей
силы, аренде жилых и служебных помещений, разгрузке оборудования и
материалов в портах Народной Республики Анголы, а также их
транспортировке до места строительства;
обеспечат финансирование местных затрат.
Статья 5
Ангольская Сторона будет возмещать расходы советских организаций,
связанные с выполнением проектных работ, поставками оборудования и
материалов, командированием советских специалистов и приемом в СССР
ангольских граждан для производственно-технического обучения,
предусмотренными статьей 2 настоящего Соглашения, на условиях
действующего Советско-Ангольского торгового соглашения в свободно
конвертируемой валюте.
При оплате поставляемых из СССР оборудования, материалов и
выполняемых проектных работ советские организации будут предоставлять
ангольским организациям рассрочку платежей на сумму до 150 млн. рублей
на срок до 10 лет, начиная через 3 (три) года после каждого года
поставки или выполнения работ, из 3 процентов годовых.
При оплате расходов советских организаций, связанных с
командированием в НРА в 1982 - 1985 годах советских специалистов,
советские организации будут предоставлять ангольским организациям
рассрочку платежей из 3 процентов годовых с погашением в течение 5
лет, начиная с 1986 года, равными ежегодными долями.
Статья 6
Компетентные советские и ангольские организации заключат между
собой контракты, в которых определят объемы, сроки, цены, условия
платежей, включая предоставление банковских гарантий, а также другие
условия сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением.
Статья 7
Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Соглашением,
будут действовать соответствующие положения Советско-Ангольского
соглашения об экономическом и техническом сотрудничестве от 26 мая
1976 г.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.
Совершено в Москве 2 сентября 1982 г. в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
(Подписи) |
