О ПЛАТЕЖАХ В ПОГАШЕНИЕ КРЕДИТОВ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ
             СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
                     НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ БОЛГАРИИ

                               ПРОТОКОЛ

                         СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР

                          28 декабря 1988 г.


                                 (Д)


     Правительство   Союза   Советских  Социалистических  Республик  и
Правительство    Народной    Республики    Болгарии    согласились   о
нижеследующем:

                               Статья 1

     Очередные  платежи  в  погашение  основного  долга  по  кредитам,
предоставленным   Правительством   СССР   Правительству   НРБ,   будут
производиться в 1989 году путем перечисления подлежащих погашению сумм
в переводных рублях с текущего счета Болгарского внешнеторгового банка
в  Международном  банке  экономического сотрудничества на текущий счет
Банка внешнеэкономической деятельности СССР в том же Банке, а именно:
     а)  ежеквартально  в  размере  одной четвертой от суммы 9800 тыс.
рублей в погашение кредита по Соглашению от 8 сентября 1976 года;
     б)  до  15 марта 1989 года - 7200 тыс. рублей в погашение кредита
по Соглашению от 30 июня 1977 года;
     в)  до 15 марта 1989 года - 11300 тыс. рублей в погашение кредита
по Соглашению от 6 октября 1977 года;
     г)  до 15 марта 1989 года - 28100 тыс. рублей в погашение кредита
по Соглашению от 7 июня 1979 года;
     д)  до 15 марта 1989 года - 662,5 тыс. рублей в погашение кредита
по Соглашению от 6 октября 1982 года;
     е)  до  1  июля 1989 года - 45 млн. рублей в погашение кредита по
Соглашению от 18 ноября 1986 года.
     Указанные  выше  суммы  будут уточнены в результате сверки счетов
Банком    внешнеэкономической    деятельности    СССР   и   Болгарским
внешнеторговым банком.
     Проценты,   подлежащие   уплате   в   1989   году   по  кредитам,
предоставленным  по  Соглашениям  от 30 июня 1977 года, 6 октября 1977
года,  7  июня 1979 года, 6 октября 1982 года, будут погашены в первом
квартале 1989 года, а по Соглашению от 18 ноября 1986 года - до 1 июля
1989 года в том же порядке, что и погашение основного долга.

                               Статья 2

     На  суммы  платежей  в  погашение  основного  долга  и  в  уплату
процентов  по  кредитам, указанным в статье 1 настоящего Протокола, из
Народной   Республики   Болгарии  в  Союз  Советских  Социалистических
Республик  будут  поставлены  товары,  которые включены в контингенты,
предусмотренные  списком 2/1989, приложенным к подписанному сего числа
Протоколу   между   Правительством  Союза  Советских  Социалистических
Республик    и   Правительством   Народной   Республики   Болгарии   о
товарообороте и платежах в 1989 году.

                               Статья 3

     Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.

     Совершено   в  Софии  28  декабря  1988  года  в  двух  подлинных
экземплярах на русском языке.

                                                             (Подписи)