Article 10

     When  disposal or tipping for the purpose of disposal which might
lead to indirect discharge is authorized in accordance with Articles 4
or 5, authorization shall specify in particular:
     - the place where such disposal or tipping is done,
     - the methods of disposal or tipping used,
     - essential  precautions,  particular attention being paid to the
nature and concentration of the substances present in the matter to be
tipped   or   disposed   of,  the  characteristics  of  the  receiving
environment  and the proximity of water catchment areas, in particular
those for drinking, thermal and mineral water,
     - the  maximum quantity permissible, during one or more specified
periods  of time, of the matter containing substances in lists I or II
and,  where  possible, of those substances themselves, to be tipped or
disposed  of  and the appropriate requirements as to the concentration
of those substances,
     - in the cases referred to in Article 4 (1) and Article 5 (1) the
technical  precautions to be implemented to prevent any discharge into
groundwater of substances in list I and any pollution of such water by
substances in list II,
     - if  necessary, the measures for monitoring the groundwater, and
in particular its quality.